[보존] PC 기술 과열주기

자료 091021 용어번역 우용 도와준거
PC 테크놀러지의 과열주기(의역) Hype Cycle for PC Technologies

고집스런 개인주의 Persistent Personalization
운영체제 유행 Operating System Streaming
PC 하이퍼바이저* PC Hypervisors
소비자용 PC 리눅스(성숙한 시장)PC Linux for Consumers(Mature Markets)
웹기반 오피스 제품군* Web-Based Office Productivity Suites
호스팅 가상 데스크톱 Hosted Virtual Desktops
PC 응용프로그램 유행 PC Application Streaming
PC 응용프로그램 가상화 PC Application Virtualization
호스팅 PC 가상화 소프트웨어 Hosted PC Virtualization Software
오픈소스 오피스 제품 Open-Source Office Products
태블릿 PC Tablet PC
서버기반 컴퓨팅 Server-Based Computing
자료입력 노동자(사무직)용 PC 리눅스 PC Linux for Data Entry Workers

기술 도입 Technology Trigger
막연한 기대 절정 Peak of Inflated Expectations
환멸감의 수렁 Trough of Disillusionment
반짝 반등 Slope of Enlightment
Plateau of Productivity

091021 공부용 번역. 190209 옮김.