[보존] 윈도7 업그레이드 라이선스로 풀버전 사용시 불법

외신 091030 윈도7 업그레이드 라이선스 풀버전 불법

Microsoft: Hacking Windows 7 upgrades for installing full version is illegal
업그레이드용 윈도7을 풀버전으로 쓰면 불법

불법으로 업그레이드용 마이크로소프트(MS) 윈도 7을 풀버전으로 설치하는 방법이 인터넷을 통해 사용자들 사이에 확산되고 있다고 미국 톱뉴스가 지난 29일(현지시각) 전했다.

MS의 윈도 최종사용자 라이선스 계약(EULA)에 따르면 업그레이드용 윈도 7은 이전 버전의 정품 윈도가 설치된 PC에서 사용해야 한다. 완전히 비어 있는 하드디스크 드라이브에 윈도를 새로 설치하는 것은 풀버전 라이선스에만 허용된 것이다.

톱뉴스는 “MS의 최종 사용자 라이선스 계약(EULA)에서는 업그레이드용 윈도 제품을 풀 버전인 것처럼 사용하는 행위에 대해 경고하고 있다”고 보도했다.

업그레이드용과 풀 버전 윈도의 25자 짜리 제품 키는 구분되지만 설치 파일 구성이 거의 같은 것으로 알려졌다. 윈도 7 풀버전을 사용할 목적으로 저렴한 업그레이드 버전 구입을 고려할 수 있다.

국내 기준으로 업그레이드용 윈도7 가격은 풀버전에 비해 9~10만원 낮은 수준이다.

국내에서도 최근 진행된 윈도7 대학생 프로모션을 통해 업그레이드용 윈도 7을 구입한 사용자들이 이전 버전의 윈도 없이 설치를 완료했다는 경험담을 접할 수 있다.

에릭 리그먼 MS 월드와이드파트너그룹 글로벌파트너경험부장은 “업그레이드용 윈도 7을 해킹해 풀버전인 것처럼 설치하는 것이 기술적으로 가능하다고 해서 합법이라고 볼 수는 없다”고 말했다.

With users readily being served tips online for hacking the newly-released Windows 7 operating system’s upgrade versions for getting a full copy on the new OS on their PC, Microsoft is drawing the attention of theusers to the Microsoft End User License Agreement (EULA).

In a message aimed at bloggers who claim to have hit upon a way to skirt Microsoft’s rules and carry out a “clean” install of Windows 7 using upgrade software, Eric Ligman, global partner experience lead in Microsoft’s Worldwide Partner Group, noted that the technical possibility of the upgrade-hacking process does not imply that it is legal as well.

In his attempt to dissuade the users from hacking the upgrades, which are cheaper that the full versions of the OS, Ligman said: “Bottom line is, no, OEM Microsoft Windows licenses do not have any transfer rights and live and die on the original computer they are shipped with and installed on.”

Ligman further added that users who hack the upgrades to install a full version on their systems would be breaking the Microsoft EULA and would potentially be running a pirated copy of the new Windows OS.

He elaborated that those posting tips to suggest that users can install clean from Windows 7 upgrade software do not mention the mandatory requirement of a qualifying software license for legally using the Upgrade software for the installation.

http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20091030143417&type=det&re=zdk

[1] http://topnews.us/content/27996-microsoft-hacking-windows-7-upgrades-installing-full-version-illegal

091030 외신으로 씀. 190122 옮김.